The company’s drivers expressed safety concerns that FedEx trucks were being stopped on the road by online pharmacy customers demanding packages of pills and that the delivery address was a parking lot, school, or vacant home where several carloads of people were waiting for their drugs, according to the U.S. Attorney’s Office.