Links
Archives
Thursday, June 16, 2005
|
RACKER SPEAKS UD is pleased to say that her initial post on the Racker Song (scroll down) now appears in the latest Carnival of Education as an Editor's Choice. You can play the Racker Song by clicking on the link I provide in the earlier post. Just to remind you, a group of Belgian math students recorded one of their math instructor’s obscene rants in class and then put his words to music. The song (whose title alludes to the instructor’s name, Yves De Racker) is now a hit in Belgium. And for those of you who’ve been waiting, here, courtesy of a Belgian correspondent of UD’s who goes by the name of Woezel, is a translation. A very loose translation. Let us begin with the Flemish original: als er nu nog godverdomme ene klootzak zijnen bakkes opendoet dan Here, with some bits omitted because UD didn’t quite understand them, is the English text: goddamn if one more asshole opens his mouth |