← Previous Post: | Next Post:

 

Parts of a French novel plagiarized from a work by Bill Bryson.

I’m just reading through this now.

Details in a few moments.

***************************

The story hasn’t hit the English language yet, so the following quotations are my translation from various French sources. Joseph Macé-Scaron, an important member of the French literary community, recently published a novel, a satire about the world of contemporary journalism in Paris, Ticket d’entrée (Ticket). It has just received a high-profile award.

A few days ago, a woman named Evelyne Larousserie happened to read the French novel just after having read the Bryson, and the copying “immediately jumped out at me.”

The author prefers the term intertexuality. Who wouldn’t?

**************************************

An attempt at a defense.

Margaret Soltan, August 24, 2011 10:48AM
Posted in: plagiarism

Trackback URL for this post:
https://www.margaretsoltan.com/wp-trackback.php?p=32127

2 Responses to “Parts of a French novel plagiarized from a work by Bill Bryson.”

  1. tony grafton Says:

    Interrogé hier par Laure Daussy, journaliste à Arrêt sur images, Joseph Macé-Scaron, par ailleurs directeur adjoint de la rédaction de « Marianne » et directeur de la rédaction du « Magazine littéraire », a déclaré que c’était « une connerie » de sa part. Il a expliqué prendre « habituellement en note sur un cahier des éléments que je lis, qui me semblent intéressants ou drôles », ajoutant « à l’origine, je ne pensais pas me servir de ces extraits » mais qu’il aurait dû en « indiquer la provenance ».

    It’s what they always say. When they’re students, we suspend them for a year. When they’re famous writers . . .

  2. DM Says:

    Witness a typical French situation: the same person is an author, and has important positions in several media. Such practices seem rife for conflicts of interest: it must be very difficult for a magazine or newspaper to speak ill of a book written by the editor in chief… and even if the link is not so direct, there are possibilities of quid pro quo.

Comment on this Entry

UD REVIEWED

Dr. Bernard Carroll, known as the "conscience of psychiatry," contributed to various blogs, including Margaret Soltan's University Diaries, for which he sometimes wrote limericks under the name Adam.
New York Times

George Washington University English professor Margaret Soltan writes a blog called University Diaries, in which she decries the Twilight Zone-ish state our holy land’s institutes of higher ed find themselves in these days.
The Electron Pencil

It’s [UD's] intellectual honesty that makes her blog required reading.
Professor Mondo

There's always something delightful and thought intriguing to be found at Margaret Soltan's no-holds-barred, firebrand tinged blog about university life.
AcademicPub

You can get your RDA of academic liars, cheats, and greedy frauds at University Diaries. All disciplines, plus athletics.
truffula, commenting at Historiann

Margaret Soltan at University Diaries blogs superbly and tirelessly about [university sports] corruption.
Dagblog

University Diaries. Hosted by Margaret Soltan, professor of English at George Washington University. Boy is she pissed — mostly about athletics and funding, the usual scandals — but also about distance learning and diploma mills. She likes poems too. And she sings.
Dissent: The Blog

[UD belittles] Mrs. Palin's degree in communications from the University of Idaho...
The Wall Street Journal

Professor Margaret Soltan, blogging at University Diaries... provide[s] an important voice that challenges the status quo.
Lee Skallerup Bessette, Inside Higher Education

[University Diaries offers] the kind of attention to detail in the use of language that makes reading worthwhile.
Sean Dorrance Kelly, Harvard University

Margaret Soltan's ire is a national treasure.
Roland Greene, Stanford University

The irrepressibly to-the-point Margaret Soltan...
Carlat Psychiatry Blog

Margaret Soltan, whose blog lords it over the rest of ours like a benevolent tyrant...
Perplexed with Narrow Passages

Margaret Soltan is no fan of college sports and her diatribes on the subject can be condescending and annoying. But she makes a good point here...
Outside the Beltway

From Margaret Soltan's excellent coverage of the Bernard Madoff scandal comes this tip...
Money Law

University Diaries offers a long-running, focused, and extremely effective critique of the university as we know it.
Anthony Grafton, American Historical Association

The inimitable Margaret Soltan is, as usual, worth reading. ...
Medical Humanities Blog

I awake this morning to find that the excellent Margaret Soltan has linked here and thereby singlehandedly given [this blog] its heaviest traffic...
Ducks and Drakes

As Margaret Soltan, one of the best academic bloggers, points out, pressure is mounting ...
The Bitch Girls

Many of us bloggers worry that we don’t post enough to keep people’s interest: Margaret Soltan posts every day, and I more or less thought she was the gold standard.
Tenured Radical

University Diaries by Margaret Soltan is one of the best windows onto US university life that I know.
Mary Beard, A Don's Life

[University Diaries offers] a broad sense of what's going on in education today, framed by a passionate and knowledgeable reporter.
More magazine, Canada

If deity were an elected office, I would quit my job to get her on the ballot.
Notes of a Neophyte

Archives

Categories