“[N]othing in the provision authorizing impeachment-for-removal limits impeachment to situations where it accomplishes removal from office. Indeed, such a reading would thwart and potentially nullify a vital aspect of the impeachment power: the power of the Senate to impose disqualification from future office as a penalty for conviction.”